Devalok
From the epics · 1 telling · Pan-India

Upamanyu in the well and the Ashvins' cake

Who is in it

Texts: Mahabharata

The story, beat by beat

  1. Dhaumya sends Upamanyu to tend the cows.
  2. He forbids him in turn his alms, a second begging round, the cows' milk and the calves' froth.
  3. Starving, Upamanyu eats arka leaves, goes blind and falls into a well.
  4. Dhaumya finds him and tells him to praise the Ashvins.
  5. Upamanyu sings of the twins as weavers of day and night and turners of the wheel of the year.
  6. The Ashvins offer a cake; he will not eat it without offering it to his teacher, even when told his teacher once did.
  7. They restore his sight and promise him golden teeth; Dhaumya blesses him.

teacher and pupil obedience blindness test healing

How it is told, place by place

Base telling · Primary text (translation)

Mahabharata, Adi Parva 3 (Paushya Parva)

Pan-India All traditions

Ayoda Dhaumya has three pupils, Aruni, Upamanyu and Veda. Upamanyu herds the cows and stays plump; each evening the teacher asks how he lives and forbids it: alms must be handed over, a second round robs other beggars, the milk is not his, the froth is the calves'. With nothing left he eats arka leaves, is blinded and falls into a pit. Dhaumya, searching, hears him answer from the well and tells him to glorify the Ashvins. His long hymn calls them birds of fair plumage who weave the year from the white and black threads of day and night and set the wheel of 720 spokes turning. They appear with a cake. He refuses to eat without offering it to his preceptor, even when they say Dhaumya once ate such a cake unoffered. Pleased, they say his teacher's teeth are black iron, his shall be gold; his sight returns and Dhaumya promises him the Vedas.

The Mahabharata, tr. K. M. Ganguli (1883-96), sections read for the Vedic layer § adi.3

Sources: The Mahabharata, tr. K. M. Ganguli (1883-96), sections read for the Vedic layer

More stories with the same people