In the Garuda Purana the bird asks Vishnu what happens to a person after death, and Vishnu describes the road of Yama, the thirteen days of rites, the sixteen cities and the river Vaitarani; that dialogue is what families in north India have read aloud in the days after a death.
Garuda Purana (Saroddhara), tr. Wood and Subrahmanyam
North IndiaVaishnava
The sages in the Naimisha forest ask Suta about death, and he tells them what Vishnu once told Garuda in Vaikuntha. Garuda has flown over all the worlds and seen only life; now he asks about the fearsome way of Yama. Vishnu tells him: in the first days after death the departed takes a body from the rice-balls the family offers; on the thirteenth day the messengers of Yama lead it on alone; the road is long and passes sixteen cities, and before the judgement there is the river Vaitarani. The digest is used at funerals, and some people are afraid to read it at any other time.