Devalok ← All stories

As the Bhagavata tells it

Bhagavata Purana 8.24 · the river Kritamala, in the Dravida country · 3 min read

King Parikshit had a question, and it troubled him.

"Why would the Lord take the body of a fish?" he asked the sage Shuka. "It is counted among the lowest of bodies, and a hard one to live in."

Shuka answered him with a story.

There was a king of the Dravida country called Satyavrata, a royal sage who had given himself to penance and lived on nothing but water. One morning he went down to the river Kritamala to make his offering. He lifted the water in his joined palms, and in the water there was a tiny fish.

King Satyavrata finds a tiny glowing golden fish in the water cupped in his palms
King Satyavrata finds a tiny glowing golden fish in the water cupped in his palms

He let it slip back into the river.

"King," said the fish, "you are kind to the helpless. Why throw me back? The creatures in this river kill the small ones. I am afraid of them."

Satyavrata had no idea who was speaking. He only knew that something small had asked him for shelter, and he was glad to give it. He put the fish in his water pot and carried it home.


In one night it filled the pot.

"I cannot turn round in here," it said. "Find me a bigger place."

He tipped it into a large well. In a moment it was three cubits long. "This well is no good to me either," it said. "I have come to you for shelter. Give me more room."

He carried it to a lake, and it grew until the lake could not hold it. "I live in water," it said. "Put me somewhere the water will never run low."

He took it to the greatest lakes he knew, and it outgrew them all, and at last he went down to the shore and let it go into the sea.

"Hero," said the fish as the waves took it, "there are sharks out here, and creatures far bigger than I am. Do not leave me in this place."

Satyavrata stood at the edge of the water and looked at it. In a single day it had spread across a hundred yojanas.

"Who are you?" he said. "I have never seen a creature like you, or heard of one. You have filled the river and the sea in a day. You must be Narayana himself, Hari, who never wastes away, and you have taken this shape out of kindness. I bow to you. But tell me why you have come."


The fish answered him.

"On the seventh day from today the three worlds will sink into the ocean of the dissolution. When the water rises, a great boat will come to you. I will send it. Gather every plant and every kind of seed, and go aboard with the seven sages and with creatures of every kind. There will be no sun and no moon. The light of the sages will be the only light you have."

"And when the wind throws the boat about?" asked the king.

"Then tie it to my horn with the great serpent Vasuki. I will be beside you. I will draw you and the sages through the water until Brahma's night is over, and whatever you ask me on the way, I will answer."

Then it was gone.

Satyavrata waited. He spread kusha grass with its tips pointing east, sat on it facing the north-east, and kept the fish in his mind. Then clouds came that did not stop raining, and the sea rose up over the land.

Through the rain he saw the boat coming, just as he had been told. He climbed in with the sages, carrying the plants and the seeds. The water rose round them, and the boat began to pitch.

"King," said the sages, "think of Keshava. He will bring us through."

Out of the dark water rose a fish of gold, longer than any eye could follow, with a single horn on its head. Satyavrata took the serpent Vasuki for a rope and tied the boat to that horn. As the fish began to pull, he folded his hands and began to praise it.

Read the next telling: As the Matsya Purana tells it →

As the Matsya Purana tells it

Matsya Purana 1 and 2 · the Malaya mountains · 2 min read

In the Matsya Purana the sages of the Naimisha forest ask the bard Suta why Vishnu took the form of a fish, and Suta begins with a king who had already given up his kingdom.

Manu, son of the Sun and the first king of the solar line, handed his throne to his son and went up into the Malaya mountains to do penance. He kept at it so long and so steadily that Brahma came and offered him a boon. Manu asked for one thing only: that when the dissolution came, he might have the power to protect every creature, moving and still. "Be it so," said Brahma, and the gods rained flowers on him.

One day, as he poured water for his ancestors, a tiny carp fell into his hands with the water. He put it in his water jar. In a day and a night it was sixteen fingers long and crying to be let out. He moved it to a big pitcher, and in a night it was three hands long. "I am at your mercy," it cried. He moved it to a well, then to a tank, where it grew a yojana long, then to the Ganga, and at last to the ocean, which it very nearly filled.

Manu was afraid. "Are you the chief of the demons?" he said. "Or are you Vasudeva? Who else could take a shape like this? I know you now, Keshava. I bow to you."

Manu bows on the shore as the fish rises from the ocean in the shining form of Vishnu
Manu bows on the shore as the fish rises from the ocean in the shining form of Vishnu

"You know me truly," said the fish. "In a few days the world will be under water, with its mountains and its forests. The gods have built a boat to save creation. Take charge of it. When the wind drives it, tie it to my horn."

"When will it come?" asked Manu.

First, said the fish, a hundred years without rain, and famine. Then the sun's seven rays would burn seven times hotter, fire would break out from under the earth, the serpent Shesha would breathe flames from his thousand mouths, and fire would pour from Shiva's third eye, until the three worlds were ash. Then seven great clouds would rain until all the seas were one. "Put the seeds of creation and the Vedas in the boat," it said. "You will come through, and the sun and the moon, Brahma, the river Narmada and the sage Markandeya." Then it vanished, and Manu went back to his yoga.

When the end came, the fish appeared again with a horn on its head, and Shesha himself came to Manu in the shape of a rope. By the power of his yoga Manu gathered every living thing into the boat, tied it to the horn, bowed to the fish and stepped aboard.

Where this story comes from. Retold by Devalok from the Bhagavata Purana (8.24, in the Bhaktivedanta translation) and the Matsya Purana (chapters 1 and 2, in the 1916 translation by a Taluqdar of Oudh), as recorded in the Devalok Lore. Our own words throughout.

Matsya Legends Bhagavata PuranaboatfloodKritamalaMalayaManuMatsyaMatsya PuranapralayaSatyavrataseven sagesSheshaVasukiVishnu

More stories about the same gods