As it is told after the Tantrasara
North India · a Hindi retelling of the Tantrasara's story · 3 min read
There was once a seeker of hidden powers who wanted one thing more than anything else in the world. He wanted his words to be obeyed.
He went off alone and did penance, and it was so fierce and so long that the gods could not ignore it. At last Brahma came and stood before him.

"Ask," said Brahma.
"Let whatever I wish and speak come true," said the seeker. "Whatever I say, let it be so."
"So be it," said Brahma, and he went away. The seeker won Shiva's favour too, and with two gods behind him there was nothing he feared.
Now nothing held him back. When someone stood in his way, he spoke against that person, and harm came to them exactly as he had said. After that nobody stood in his way for long.
People began to call him Madan. His deeds were an asura's deeds now, whatever he had been before, and the whole of creation shook with the trouble he made. He went looking for holy men and tantrics, and he seized them.
"You have spent your lives at your prayers," he told them. "Give me the fruit of them."
They had no choice. Every power they had won went to him, and with each one he wanted more. He wanted to rule everywhere, over everyone, and he meant to do it with nothing but his tongue.
Shiva came against him at last in his fierce form, as Bhairava. But Madan only laughed.
"You cannot touch me," he said. "Brahma's word protects me."
It was true. The boon held, and even Bhairava could do him no harm. So Shiva stood back and did the one thing left to him. He praised the Goddess, and called on her to come.
She came, and she came in two ways at once. She was gentle and she was terrible. Her body shone yellow like turmeric and like gold, and everyone who saw that light was glad. Then she roared, and the sound was like thunder, and everyone who heard it was afraid.
She walked towards Madan.
He did what he always did. He drew breath and began to speak against her, as he had spoken against everyone, for his words always came true.
But before the word was out, the goddess grew huge, so huge that he was small in front of her, and she reached into his mouth and took hold of his tongue, and drew it out, and held it.
Madan stood there with his mouth open and his tongue in her hand, and he could not say anything at all.
That is how her pictures show her. She sits all in yellow on her throne, with a club raised in her right hand and the demon's tongue held fast in her left. People call her Bagalamukhi, and Pitambara, the goddess in yellow, and some call her the yellow Saraswati, because the power to make speech come true belongs to the goddess of speech, and this goddess knows how to stop it.
As the Bagalamukhi-rahasyam tells it
Varanasi · Shivadatta Mishra Shastri's book on the goddess, 1951, as David Kinsley records it · 1 min read
The book on Bagalamukhi that Shivadatta Mishra Shastri published in Varanasi in 1951 tells the story more briefly, and it ends another way.
Here the demon Madan wins his power by his own austerities. No god is named as the giver. He gains vak siddhi, perfection of speech: anything he says comes about. And he uses it to kill people. He speaks, and they die.
The gods are furious at what he is doing, but they do not fight him themselves. They worship Bagalamukhi and ask her to stop him.
She comes, and she stops him in the way she always does. She takes hold of his tongue and stills his speech. Once his tongue is in her hand, his power is gone. He can say nothing more, and so he can do nothing more.
She raises her club to finish him.
Madan knows he has lost. He does not ask for his power back. He asks for something else.
"Let me be worshipped with you," he begs her. "Wherever you are worshipped, let me be there too."
And the goddess relents. She lowers the club. She lets him live, and she gives him what he asked for.

That, the book says, is why he is always there in her pictures. Whenever you see Bagalamukhi with her hand on a demon's tongue, the demon is Madan, at her side, and his place there is the boon she gave him.
The meditation verses her worshippers still use, which Kinsley translates, show her in exactly this act: the tongue held in her left hand, the club raised in her right, the demon stopped for ever in the middle of a word.




