As the Periya Puranam tells it
Sekkizhar's Periya Puranam · from Karaikal to Kailash and Tiruvalangadu · 3 min read
In the port of Karaikal there lived a rich merchant who had one daughter, Punithavati. When she married a young merchant called Paramadatta, her father could not bear to lose her, and persuaded the young man to settle in Karaikal. She kept his house well, and whenever a devotee of Shiva came to the door she fed him and gave him whatever he needed.
One morning her husband sent home two mangoes from his shop, to be kept for his midday meal. Before he came, a devotee arrived, tired and hungry. The rice was cooked but the vegetables were not ready, so Punithavati served him one of the mangoes, and he ate it gladly and went on his way.
At noon Paramadatta sat down to eat, and she served him the other mango. It was so good that he asked for the second.
She went aside, not knowing what to do, and thought of Shiva's feet. A mango lay in her hand. She brought it to him, and he tasted it and put it down.

"This is not the fruit I sent," he said. "There is nothing in the three worlds as sweet as this. Where did you get it?"
She did not want to boast of the god's kindness, and she could not lie to her husband. So she told him exactly what had happened.
"If it was his grace," Paramadatta said, "then get me another."
She went aside again and prayed. "If you do not give it now," she said to Shiva, "my words will be false." A second mango lay in her hand. She gave it to her husband, and the moment it touched his palm it was gone.
Paramadatta was terrified. He thought he had married some strange goddess. He told nobody, but he stopped living with her as a husband, fitted out a ship and sailed away. He settled at last in a coastal town of the Pandya country, married a merchant's daughter there and had a little girl, whom he named Punithavati.
When word of him reached Karaikal, her father took her to that town with her relatives. Paramadatta came out to meet them with his new wife and child, and he fell at Punithavati's feet.
"I live by your grace," he said. "That is why this child has your name. She is not a woman," he told the angry relatives. "She is a goddess. Bow to her, as I do."
Punithavati turned to Shiva in her heart.
"If that is how he sees me," she said, "then take away this beauty I kept only for him, and give me the body of a ghost, so that I can worship you."
At once her flesh fell away and she stood there as a frame of bones, a ghost that heaven and earth bowed to.
She set out for Kailash, faster than thought, across all the countries of the north. When she reached the shining mountain, she would not put her feet on it. She climbed it on her head.
Parvati saw her coming and was amazed. "Look at the love of that frame of bones," she said, "coming up on its head."
"She is a mother who cares for me," said Shiva. "She asked for that form." When Punithavati came near, he called out to her, "Mother!"
"Father!" she answered, and fell at his feet.
"What do you want of me?" he asked.
"Love for you that never ends," she said. "No more births. If I must be born again, let me never forget you. And when you dance, let me stand at your feet and sing."
He sent her to the old forest of Alangadu, Tiruvalangadu, to watch his great dance. She walked back there, to the burning ground where he dances, and spent the rest of her life singing of him.
As Karaikal tells it
Karaikal Ammaiyar temple and the Mangani festival · Karaikal, Puducherry · 1 min read
At her temple in Karaikal the story begins in heaven. Sumathi, the daughter of the musician Tumburu, was so deep in prayer to Shiva that she did not notice the sage Durvasa arrive. He cursed her to be born on earth, and she was born in Karaikal as Punithavati, the daughter of the merchant Dhanadatta and his wife Dharmavati.
In this telling the hungry devotee at her door was Shiva himself, come begging as Bhikshatana, the wandering beggar with a bowl. She fed him curd rice and one of her husband's mangoes. The rest goes as Sekkizhar tells it: the second mango in her hand, the husband who fled and bowed to her, the beauty she gave up, the walk to Kailash on her head, and the dance she was sent to see.
Karaikal keeps the day every year in the Tamil month of Ani, at the full moon, as the Mangani festival, the feast of the mango. Shiva is carried through the streets as the beggar with his bowl, and people throw mangoes down to the crowd from higher ground and rooftops. Women who are praying for a child stand below and catch the fruit in the ends of their saris. Curd rice and mangoes are given out in a hall beside the temple, because those were what she gave him.

The next day is her journey to Kailash. Shiva is brought out before the temple and her hymns are sung. Then every light is put out, and two torches are lit, one beside Shiva and one beside her. Her flame is carried across the dark and joined to his.




