Devalok ← All stories

As the Koyil Puranam tells it

Koyil Puranam of Umapati Shivacharya · the Thillai forest · 3 min read

The sage Madhyandina taught his son the Vedas, and when the boy had learned them he asked the question that every pupil asks in the end.

"Of all the ways to worship, which is the best?"

His father sent him south to the Thillai forest, where the mangroves stand in the salt water near the sea and a linga stood alone among the trees. The young man stayed there and worshipped Shiva every day with flowers.

A flower for Shiva must be fresh and untouched. But every morning, by the time he had found his way through the thorns and climbed the flowering trees, the bees had been there before him and drunk the honey, and the flowers were spoiled. The stones and the thorns cut his feet. One night he prayed.

"Give me feet that will not slip on the bark," he said, "and eyes that can see in the dark, so that I can pick the flowers before the bees wake."

Shiva gave him a tiger's feet and a tiger's eyes. From then on he was Vyaghrapada, Tiger-foot, and his flowers were always the first of the day.

Vyaghrapada climbs a flowering tree on tiger's feet to pick flowers before the bees wake
Vyaghrapada climbs a flowering tree on tiger's feet to pick flowers before the bees wake

Far away, in the ocean of milk, Vishnu lay on the coils of the serpent Shesha, and woke one day so heavy with the memory of a dance that the serpent could hardly bear him. It was the dance Shiva had danced in the forest of Daruka, when the proud sages there had done their worst. Shesha heard of it and wanted nothing else.

"Ask him," said Vishnu, "and go on asking until he shows it to you."

Shesha went away to do penance among five fires. When Shiva came at last, he came disguised as Brahma, and offered him great powers and every kind of learning. Shesha wanted none of it. He wanted the dance. Then Shiva showed himself.

"Go down to the earth," he said, "and wait for me in the forest of Thillai. Someone is already waiting there."

So the serpent was born on earth as the sage Patanjali, a man above and a serpent below. He came up into the Thillai forest out of the ground, by a cave from the country of the serpents, and found Vyaghrapada at his linga. The tiger-footed man and the serpent-bodied man worshipped together, and waited, year after year.


The day came in the month of Thai, when the moon stood with the star Pusam. A hall of gold had been raised in the forest. Shiva came to it with Parvati and with Vishnu, and he gave the two sages new sight, so that they could bear what they were about to see.

Then he danced. A drum sounded in one of his hands and a flame burned in another. One hand was raised to say do not be afraid, and one pointed down to his lifted foot. Under his other foot lay the dwarf of forgetting, held down and still. His locks flew out on either side, and his face did not change at all. It was the ananda tandava, the dance of bliss, the dance that had made Vishnu heavy with joy.

When it ended, the two sages lay at his feet.

"Stay here," they said. "Dance here always, so that everyone who comes to this forest may see what we have seen."

"I will stay," said Shiva.

He is dancing there still, the temple says, in the golden hall at Chidambaram, and the two sages stand carved beside him, one on a serpent's coils and one on a tiger's feet.

Read the next telling: As the temple tells it: the prince who turned to gold →

As the temple tells it: the prince who turned to gold

Chidambaram temple tradition · the Shivaganga tank · 2 min read

In the temple's telling a third man saw the dance, and he came to it sick.

He was Simhavarman, the son of a king called Lokeshavikrama, and his skin was covered with a disease that no physician could heal. A prince with such a body could not rule. So he gave up his place, put on an ascetic's cloth, and went wandering through many countries, worshipping at every linga he found, in the hope that one of them would heal him.

None did. At last, deep in the south, a hunter of the forest saw him and stopped.

"You are looking for a god," the hunter said. "There is a forest by the sea, a forest of thillai trees. A sage lives there whom people call Tiger-foot. Go to him."

The hunter led him there himself. Vyaghrapada came out to meet the prince and looked at his skin for a long time.

"Come with me," the sage said, and took him to the shrine in the forest. Beside it lay a pool, the tank that is now called Shivaganga.

Simhavarman went down into the water and bathed. When he came up the disease was gone, and his skin shone like gold. From that day he was called Hiranyavarman, the one with a golden body.

The prince rises from the tank with skin shining like gold as Vyaghrapada watches
The prince rises from the tank with skin shining like gold as Vyaghrapada watches

Vyaghrapada brought him to Patanjali, and the three of them were in the hall when Shiva danced. The temple counts the prince among the witnesses, with the two sages and the gods.

Out of gratitude, the temple says, the golden prince repaired and enlarged the shrine in the forest. The Dikshitar priests who still serve the hall trace their rites back to Patanjali, and they tell their own number as three thousand, Shiva himself counted among them.

The tank where the sick prince bathed is still there, inside the temple walls, with stone steps going down to the water opposite the shrine of the goddess.

Where this story comes from. Retold by Devalok from the Koyil Puranam of Umapati Shivacharya, as known through the captions of its paintings in the Shivakamasundari shrine, Ananda Coomaraswamy's summary and the temple's devotional accounts (not from a translation of the Tamil text), and from the temple's story of the prince Simhavarman, as recorded in the Devalok Lore. Our own words throughout.

NatarajaVishnu Local stories ananda tandavaChidambaramgolden hallHiranyavarmanKoyil PuranamNatarajaPatanjaliSheshaShivaganga tankSimhavarmanThai PusamThillaiUmapati ShivacharyaVishnuVyaghrapada

More stories about the same gods