Krishna, in Mathura, sends his friend Uddhava to Vraja with a message: he is never really away from them. Uddhava comes to Nanda's village and the women gather round him. While they talk a bumblebee flies near, and one of them, lost in thought of Krishna, scolds it as his messenger: friend of a cheat, do not touch my feet. Uddhava gives Krishna's teaching and stays some months, and goes back saying their love is greater than his learning. The text never names the woman.
In the songs of Surdas the women take the bee for Uddhava himself, a black thing that flits from flower to flower like Krishna. They laugh at his yoga and his god without a form; they want the cowherd with the flute. Unlike the Bhagavata's women they are not consoled, and the messenger who came to teach goes back taught.
Sources: Srimad Bhagavatam 10.46 to 10.47 (Bhaktivedanta Book Trust); Ashtasakha Shri Surdasji (archive.org); Radha (Wikipedia)
In Jayadeva's Gita Govinda Radha, finding Krishna dancing with others in spring, withdraws in jealous grief until her friend carries messages between them and Krishna, repentant, begs her to set her foot on his head; the devotional legend says Jayadeva dared not write that line and Krishna came and wrote it himself.
Vrishabhanu finds a baby girl on a lotus in the Yamuna at Raval; she keeps her eyes shut until the infant Krishna is brought before her; the Brahma Vaivarta Purana adds that she came from Krishna's own left side in Goloka and was born on earth through a curse.
How the Shakta Puranas tell Saraswati's birth: a white daughter from the tongue of the Goddess (or Radha's lips, or Krishna's mouth), with a veena and a book, whom Krishna sends to Vaikuntha as Narayana's wife, and whom he worships himself on the fifth day of Magha.
Krishna asks Yashoda why Radha is fair and he is dark, and she tells him to go and colour Radha's face. He and his friends raid Barsana with colour and the women drive them off with sticks; the next day the women of Barsana raid Nandgaon. The Garga Samhita has the gopis come to Nanda's house to play Holi with Krishna.
Samba carries off Duryodhana's daughter Lakshmana and is captured by the Kurus; Balarama goes to Hastinapura to make peace, is insulted, and drags the city toward the Ganga with his plough until the Kurus hand the couple over.
King Yadu meets a young wandering sage who is happy and fearless, and asks who taught him; the sage names twenty-four teachers, the earth, the wind, a pigeon, a python, a moth, a courtesan named Pingala, a girl's bangles and a spider among them; tradition calls him Dattatreya.
An image made by Vishnu himself passes from Brahma to King Sutapas to Uddhava, who has Brihaspati and Vayu install it in Kerala after Dwarka sinks.
The Asura Pralamba joins the cowherd boys' game disguised as one of them, loses to Balarama and has to carry him, and runs off with him growing huge; in the Vishnu Purana Krishna reminds Balarama of his own nature, in the Bhagavata he remembers alone; he kills the demon.