As it is told across India
The popular telling · Dwaraka · 2 min read
Satyabhama was beautiful, and rich, and very sure of Krishna's love. So Narada, who loved nothing more than a quarrel that ended in a lesson, came to see her.
"You think he loves you best," he said. "But it is Rukmini who has his heart."
Satyabhama laughed at him. "Prove it."
"I can do better than prove it," said Narada. "I can give you a way to bind him to you for ever. Keep a vow. Give your husband to me, as a gift to a Brahmin. Then buy him back from me with his own weight in gold. He will love you more than ever after that."
It sounded easy. Satyabhama had more gold than any queen in Dwaraka. A great scale was hung in the courtyard, and Krishna, smiling a little, sat down in one pan. Satyabhama gave him to Narada, and her servants began to carry out her treasure.
They piled the other pan with bangles and chains, with coins and cups and anklets. The pan did not move. They brought chests from her storerooms and emptied them. Krishna's side stayed down on the ground as if he were made of stone.

Narada clicked his tongue. "Is this all? If you cannot pay, the vow is broken, and he is mine. I shall have to take him away and sell him as a servant to whoever will have him."
Satyabhama ran to the other queens. "Give me your jewels," she begged, "or we will lose him." They loved Krishna too, and they took off everything they wore and threw it on the heap. The heap grew. The scale did not stir.
Krishna sat and watched and said nothing at all.
At last, with no pride left, Satyabhama turned to Narada. "Tell me what to do."
"Ask Rukmini," he said.
So she went to Rukmini, whom she had wanted so badly to outshine, and asked for help.
Rukmini came out to the courtyard. She did not bring a single ornament. She went to the tulsi plant, said a prayer under her breath, and picked one leaf. Then she asked for the gold to be taken off the scale, and laid the leaf, by itself, in the empty pan.
The pan sank. The beam swung level. Krishna rose gently into the air on his side until the two hung even, the god and the leaf.
Nobody spoke. Satyabhama looked from the leaf to the gold heaped on the ground, and from the gold to Rukmini.
As the Telugu stage tells it
Andhra and Telangana · the play and films of Sri Krishna Tulabharam · 1 min read
On the Telugu stage the story starts earlier, on the day Krishna and Satyabhama come home to Dwaraka from their victory over the demon Naraka. She fought beside him in that battle, and she is sure the victory was hers as much as his. Then comes a flower. Narada brings a blossom of the Parijata, the tree of heaven, to Krishna and asks that it go to Rukmini, his chief queen. Satyabhama hears of it and is furious, and to soothe her Krishna promises her the whole tree. He goes to Indra's heaven, wins it in a fight, and plants it in her garden.
That only makes her prouder, and she looks down on Rukmini. So Narada offers Satyabhama the tulabharam, the weighing, and she takes it, sure of her wealth.
The scale will not move. Here Narada does more than threaten. He leads Krishna out through the streets of Dwaraka and offers him for sale like a bought servant, and the people protest, and the wives give up all they own to free him. It is not enough. The Lord, Narada tells them, can be bought only with devotion, and in this house that belongs to Rukmini.

Satyabhama gives way. Rukmini lays a tulsi leaf on the scale and Krishna is redeemed, and in that moment Satyabhama sees him as he truly is, and her pride falls away. The songs and verses of the stage play were carried into the films of 1935, 1955 and 1966, and are still sung.






