Devalok ← All stories

As Barsana tells it: the four heads

Braj · Barsana, Brahmachal and the Vishnu hill · 3 min read

At the end of the first age, when the Satya yuga was running out, Brahma sat down to do penance. He had made the worlds and everything in them, and he had watched the gods at their work for longer than anyone could count, but there was one thing he had never been close to. He waited a long time. In the end Hari was pleased with him and came to ask what he wanted.

"You will go down to Braj," Brahma said, "and play there with the girls of the cowherds. Let me watch it."

"Many will watch it," said Hari. "What do you want that they will not have?"

"Let the play happen on me," said Brahma. "The swing in the rains. The colours in the spring. And let the dust of her feet, and yours, and of everyone who loves you, fall on my heads."

Hari told him to go to Vrishabhanupura, the town of the cowherd chief Vrishabhanu, and become a hill there. So Brahma went down and lay along the plain, and became the long pale ridge above Barsana. Across from him lies a darker hill, and Barsana says that one is Vishnu. Between the two runs a narrow cleft.


Brahma has four heads, and the ridge has four peaks, and Barsana counts them as his heads, though the fourth stands across the cleft on the Vishnu hill. On the highest, Bhanugarh, Vrishabhanu built his house, and there his daughter Radha grew up. On Maangarh she sat in the loving anger the poets call maan, and Krishna came up to the place now called Maan Mandir and stood below her like a beggar at a door.

"I was late," he said. "That is all. The cows wandered off."

"The cows," said Radha, and did not look round.

The third peak, Dangarh, is the peak of the toll. The fourth, Vilasgarh, is the peak of play and of the swing.

The toll itself was taken in the cleft, the Sankari Khor, which is so narrow that two people can hardly pass in it. The girls of Barsana came through it with pots of curd and butter on their heads. One morning the cowherd boys were waiting, sticks held across the path, and Krishna in front of them.

"This road belongs to the king," he said. "Nobody passes without paying."

"Which king?" said the girl at the front. "Your father keeps cows."

"Curd," said Krishna. "Butter. Ghee. That is the toll."

They argued, and the boys laughed, and somebody's stick caught somebody's pot, and the curd ran down the rock. Barsana plays that morning again every year in the Sankari Khor, and the pots are broken on purpose.

Krishna and the cowherd boys bar the narrow rocky cleft to girls carrying curd pots
Krishna and the cowherd boys bar the narrow rocky cleft to girls carrying curd pots

All of it happened on Brahma. He had asked for it and he got it: the swing on his back, the running feet on his faces, the colours thrown down his slopes in spring. When the people of Braj climb the steps to the Shriji temple on Radha Ashtami, more than two hundred of them, they climb up Brahma's head to reach the girl who was born there. Below the temple, near Vrishabhanu's house, he keeps a small shrine of his own, and a good many pilgrims stop to bow to him on the way up. He is, after all, under their feet, which is where he asked to be.

Read the next telling: As the histories tell it: the shrine found again →

As the histories tell it: the shrine found again

Braj · Radha Kund, Barsana and Unchagaon · 2 min read

By the sixteenth century the places of Braj had gone quiet. Pilgrims still came to Mathura, but the groves and ponds and hills where the stories had happened were mostly fields and scrub, and nobody could say for certain which was which.

Narayan Bhatt came to Radha Kund in 1545, still a boy. By his own account he was born in 1531 on the Godavari; another account has Madurai. At Radha Kund he was initiated by Krishnadas Brahmachari, and he spent years walking the country, and he wrote that Krishna had told him to find what had been lost. In 1552, or 1553 by another reckoning, he finished the Vrajabhaktivilasa, the fullest list of the holy places of Braj anyone has made. On the Barsana ridge alone it names Bhanukhor, Dangarh, Mangarh, Vilasgarh, the Gahvar forest and the Sankari Khor.

He set up the image of Radha at Barsana that is called Lariliji or Ladliji, the darling. Tradition says Krishna's great-grandson Vajranabh had installed her on the hill long before, and that the image was lost until Narayan Bhatt found it. He did not stay on the hill. He settled as a householder at Unchagaon nearby and built a temple to Balarama there. He wrote the Premankura, and from it came the rasa lila plays that boys still act in the villages round Barsana, the toll at the Sankari Khor among them. His son Damodar and his disciple Narayandas Shrotri shared the service of the image, and their families keep it still.

Young Narayan Bhatt kneels before Radha's small image in a hillside shrine
Young Narayan Bhatt kneels before Radha's small image in a hillside shrine

The temple is harder to pin down. Wikipedia credits one temple to Bir Singh Deo of Orchha in 1675 and the present building to Narayan Bhatt with Raja Todar Mal. Bir Singh Deo died in 1626 or 1627, and the scholar Alan Entwistle, who lists what he built in Braj, records nothing of his at Barsana. Entwistle writes that the new Lariliji temple was built by Seth Hargulal and finished in the early 1950s. In the troubled eighteenth century the image was carried away for safety for a time, and in 1773 Barsana was looted after a battle fought near it. Then it came home to Bhanugarh, and it is this image the sevayats bathe at four in the morning on Radha Ashtami.

Where this story comes from. Retold by Devalok from Barsana's telling of Brahma as the hill, as Braj Ras, ISKCON Desire Tree and Radhe Barsana record it from the Varaha and Padma Puranas, and from the histories of Narayan Bhatt and the Barsana temple in Alan Entwistle's Braj, Indica Today and Wikipedia, as recorded in the Devalok Lore. Our own words throughout.

BrahmaKrishnaRadha Local stories BarsanaBhanugarhBrahma hillBrahmachalBrajdan lilaDangarhLadlijiMaan MandirMaangarhNarayan BhattRadha AshtamiSankari KhorShriji templeVajranabhVilasgarhVishnu hillVrajabhaktivilasaVrishabhanu

More stories about the same gods