Devalok ← All stories

As Ryali tells it

the Jaganmohini Kesava Swamy temple · Ryali, Andhra Pradesh · 3 min read

The gods had their nectar, the asuras had an empty pot, and the woman who had poured it was gone. Word of her went round the worlds, and it reached Shiva.

He went looking for her. When he found her she was walking ahead of him, through the green country where the Godavari splits into its branches on the way to the sea, and she did not look back. Her hair was braided and wound with flowers. He followed.

Somewhere along that road a single flower slipped out of her braid and fell to the ground.

Shiva stopped. He bent and picked it up, and he breathed in its scent. And with the scent, the people of Ryali say, his eyes cleared, and he saw plainly who walked ahead of him. The enchantress was Vishnu.

Shiva stood there with the flower in his hand, and he was suddenly shy of all his running.

"You," he said. "Of course it was you."

The people of that country say that the place where the flower fell has carried the story ever since in its name. Ryali, in Telugu, means the fall.


Many centuries went by. The place grew wild, and the forest covered whatever had been there. In the eleventh century, when the Cholas ruled the delta, a king named Vikrama Deva came hunting in that forest. He lay down to rest under a great ponna tree and fell asleep.

Vishnu came to him in a dream.

"I am under the ground near this tree," he said. "Have a wooden chariot made and drive it through the forest. Where a nail falls out of it, dig."

The king woke and did exactly that. The chariot rolled through the trees until one of its nails dropped loose and fell into the earth.

"Here," said the king.

They dug, and they found a black stone about as tall as a man, carved from a single block. On its front stood Kesava, Vishnu with four arms, holding the conch, the discus, the mace and the mountain Mandara that the gods had used to churn the ocean. Around him were the goddesses, the sages, Garuda and the serpent Shesha.

The Chola king and his men uncover the black stone image of Vishnu in the forest
The Chola king and his men uncover the black stone image of Vishnu in the forest

Then they walked round to the back of the stone and stopped. From behind, the same figure was a woman, her hair combed and braided and wound with flowers, dressed and jewelled. It was Mohini.

"He is both," said the king, "front and back, in one stone."

He built a small temple over the image and arranged for its worship, and the people of Ryali still say it looks as if it had been carved yesterday.

Facing it stands the temple of Shiva, Uma Kamandaleswara, whose linga Brahma himself is said to have consecrated with water from his pot, and the two gods face each other. At Vishnu's feet, in the black stone, is the river Ganga, and water seeps from that spot all day long, so that his feet are always wet. Pilgrims sprinkle it on their heads. Some say it runs across to Shiva's temple to bathe him.

Read the next telling: As the Bhagavata Purana tells it →

As the Bhagavata Purana tells it

Bhagavata Purana 8.12 · a garden with no name · 1 min read

The Bhagavata has no flower and no place. Shiva heard that Vishnu had taken a woman's form to win back the nectar, and he rode his bull to Vishnu's home with Uma beside him and his ghosts behind.

Vishnu welcomed them, and Shiva praised him at length: the cause of everything, the self within all things, beyond birth and death. Then he made his request.

"I have seen all your forms," he said. "But I have not seen the woman who fooled the asuras. Show me her."

Vishnu smiled. "I took her form to take the nectar from those who had stolen it," he said. "You shall see it."

And he was gone.

Shiva looked about him with Uma, and saw a garden full of flowering trees, and in it a young woman playing with a ball. She threw it and caught it and ran after it, and once, shyly, she glanced at him.

Shiva and Uma see Mohini playing with a golden ball in a flowering garden
Shiva and Uma see Mohini playing with a golden ball in a flowering garden

That glance was enough. Shiva forgot Uma, forgot his companions, forgot himself, and went after her. She slipped away among the trees, and he followed her over rivers and mountains, through forests and gardens and the hermitages of sages.

At last he stopped, and knew what had happened. It was Vishnu's power of illusion, his maya, and it had caught even him.

Vishnu, himself again, was pleased that Shiva had come to himself so quickly and without shame.

"Few can cross my maya," he said. "You have. It will not bewilder you again."

Shiva walked round him in reverence and went home to Kailash. There he spoke to Uma.

"You saw it," he said. "If even I could be caught, what hope have those who have nothing else to lean on?"

Where this story comes from. Retold by Devalok from the tradition of the Jaganmohini Kesava Swamy temple at Ryali as the East Godavari district and temple writers give it, and from the Bhagavata Purana (8.12), as recorded in the Devalok Lore. Our own words throughout.

MohiniParvatiShivaVishnu Local stories Andhra PradeshBhagavata PuranaBrahmacholaflowerGodavariJaganmohini KesavaKesavaKonaseemaMohiniRyaliShivaUma KamandaleswaraVikrama Deva

More stories about the same gods