Devalok ← All stories

As the Mahabharata tells it

Anushasana Parva 95 and 96 · the hermitage of Jamadagni · 3 min read

Yudhishthira once asked Bhishma why people give umbrellas and sandals at the rites for the dead, and at other holy rites as well. Who began it, and why?

"Listen," said Bhishma. "It began with a sage, his wife and the Sun."


Jamadagni of the line of Bhrigu loved his bow. He would stand in the clearing by his hermitage and loose arrow after arrow, for the pleasure of the hiss in the air and the twang of the string. And his wife Renuka would walk out to where they had fallen, gather them up and bring them back, and he would shoot them all again.

One day it was noon in the hottest month of the year, when the sun stands in Jyeshtha. Jamadagni had shot every arrow he had.

"Go and fetch them for me," he said to her, "and I will shoot them again."

Renuka went. But the sun was so fierce that it burned the top of her head and the soles of her feet, and she had to stop and sit in the shade of a tree. She sat only for a moment, because she was afraid of her husband's anger. Then she went back to her task, gathered the arrows and carried them home, her feet stinging at every step.

Renuka rests in the shade of a tree with her water pot and the gathered arrows
Renuka rests in the shade of a tree with her water pot and the gathered arrows

She came to him trembling.

"Renuka," he said, again and again, "why are you so late?"

"My head and feet were burning in the sun," she said. "I could not bear the heat, so I sat for a little under a tree. That is all that kept me. Now that you know, do not be angry with me."

Jamadagni's anger went somewhere else entirely.

"Then this very day," he said, "I will bring down that star of the day that hurt you, with the fire of my arrows."

He took up his bow and a great sheaf of arrows, turned his face to the sky, and stood watching the sun move on its road.

Jamadagni stands with his bow raised toward the blazing noon sky
Jamadagni stands with his bow raised toward the blazing noon sky

The Sun saw him standing ready to fight, and came down to him dressed as a Brahmin.

"What has the Sun done to you?" he asked. "He draws the water up out of the earth and pours it down again as rain. The rain becomes the plants, and the plants become food, and everything people do is built on food: the rites of birth, weddings, sacrifices, the laws of kings, the gifts they give. You know all this. Let your anger go. What would you gain by destroying him?"

Jamadagni did not move.

So the Sun bowed his head, folded his hands and tried again, softly.

"Sir, the Sun never stops moving. How can you hit something that is always going on?"

"I know you," said Jamadagni. "I know you are moving and I know you are still. At midday you seem to stand for a moment in the sky. That is when I will shoot you. I will not change my mind."

The Sun saw that he was known.

"You know who I am," he said, "and you are the best of all archers. I have done wrong. I ask for your protection."

Jamadagni smiled.

"You have asked for shelter," he said, "so you have nothing to fear from me. Only a man who could do the worst of things would kill someone who asks him for shelter. But find some way to help the people your rays burn."

He fell silent and waited.

And the Sun gave him an umbrella and a pair of leather sandals.

"Take this umbrella," said the Sun. "It will keep my rays off the head. These sandals will keep the feet. And from today, to give these two things at holy rites will be a lasting custom."


"So it was the Sun himself who began it," said Bhishma to Yudhishthira. "Give umbrellas and sandals to Brahmins, to the students who have finished their learning and to those whose feet are sore from the heat of the road. A white umbrella with a hundred ribs, given away, wins a place in the world of Indra."

Where this story comes from. Retold by Devalok from the Mahabharata (Anushasana Parva 95 and 96, in K. M. Ganguli's translation), as recorded in the Devalok Lore. Our own words throughout.

SuryaYellamma From the epics Anushasana ParvaarrowsBhishmagiftsJamadagniJyeshthaMahabharatanoonRenukasandalsshraddhaSuryathe SunumbrellaYellammaYudhishthira

More stories about the same gods