Devalok ← All stories

As the Mahabharata tells it

Vana Parva 198 · the Himalaya and the lake of Indradyumna · 3 min read

The Pandavas were living in the forest, and the old sage Markandeya was staying with them. One day they asked him something he had surely been asked before.

"Is there anyone in the world who has lived longer than you?"

"There is," said Markandeya. "I can tell you how I found out."

There was once a royal sage called Indradyumna. He had given much and done much, and when his life ended he went up to heaven and stayed there a long time. But a place in heaven lasts only while the merit that earned it lasts, and one day his was spent, and he fell back to the earth.

He came down grieving. Everything he had done, he said, was lost. He went looking for anyone who might still remember him, and he came to Markandeya.

"Do you know me?"

Markandeya looked at him and shook his head. "I am a hermit," he said. "I spend one night in a village and move on. I fast and keep my vows and I do not follow the doings of kings. How could I know you?"

"Then is there anyone older than you, who might?"

"There is an owl on the Himalaya named Pravarakarna," said the sage. "He is older than I am."

The mountain was far away. So the king turned himself into a horse, the sage climbed onto his back, and they went to find the owl.


The owl listened to them and said nothing for a while. Then he said, "I do not know this king."

The old owl listens to King Indradyumna and the sage Markandeya on the Himalaya
The old owl listens to King Indradyumna and the sage Markandeya on the Himalaya

"Is there anyone older than you?"

"There is a lake that bears his own name," said the owl, "the lake of Indradyumna. A crane lives there, Nadijangha. He is older than I am."

So the king carried the sage and the owl together to the lake. The crane heard them out and thought hard, and he too said no.

"But in this same water," he said, "there lives a tortoise called Akupara. He is older than any of us. Perhaps he will know."

The crane sent word down into the lake, and the tortoise came up through the water and climbed onto the bank. They asked him whether he knew the man who stood before him.

The tortoise looked at the king for a moment. Then his eyes filled with tears. His heart was so moved that his whole body shook, and he seemed almost to lose his senses. He put his two hands together, palm to palm.

"Do I know him?" he cried. "How could I not? A thousand times he raised the post for the sacrifice. And this lake I live in is his. When one of his sacrifices was finished he gave cows to the Brahmanas, so many cows that their hooves dug out this hollow as they were led away, and the water came and filled it. I have lived here ever since."


The tortoise had hardly finished when a chariot came down out of the sky, and a voice spoke from above it to the king.

"Come. Take the place in heaven that is yours."

The voice said more. When a good deed is spoken of on earth, it said, the one who did it keeps his place in heaven for as long as people speak of it; when a bad deed is spoken of, its doer sinks for as long as it is remembered.

"Wait for me," said Indradyumna to the chariot. "These two came a long way for my sake. Let me take them home first."

He carried Markandeya back to his place and the owl Pravarakarna back to his, and only then did he climb into the chariot and go up.

"I saw it all," Markandeya told the Pandavas. "That is what comes of living as long as I have."

Read the next telling: As the Skanda Purana tells it →

As the Skanda Purana tells it

Kaumarika Khanda 7 to 11 · Naimisha, Kailasa, Gandhamadana and the Manasa lake · 2 min read

In the Skanda Purana it is Brahma who sends the king away. Indradyumna has lived a long time in Brahma's own world when the creator tells him to go back down: his name has faded on earth, and merit without a good name cannot keep a place up here.

He lands at Kampilya, where nobody has heard of him, and the people send him to Markandeya in the Naimisha forest. The sage has known seven ages of the world and no Indradyumna in any of them. In despair the king gathers wood for a fire to die in, and Markandeya stops him. "Do not," he says. "A man who stays alive may still find joy."

Then the search becomes a procession. Markandeya takes the king to his friend the crane Nadijangha in the Himalaya, who remembers fourteen ages and not the king. The crane takes them to the owl Prakarakarna on Kailasa, who remembers twenty-eight. The owl takes them to a king of vultures on Gandhamadana, who remembers fifty-six. Each of the three had once been someone else and was living out a sage's curse that would end only when Indradyumna was known again. So each, when he failed, offered to die with the king.

At last the vulture named one older still, the tortoise Mantharaka in the Manasa lake. All five set out. The tortoise was resting on the bank, saw them coming a long way off, and slid under the water in fright.

The owl laughed. "Since when does a host hide from his guests?"

The tortoise put his head up. "I have never turned a guest away," he said. "It is that man I fear. Long ago in the city of Raucaka he held a sacrifice, and his fire burned my shell, and the burn has never healed. I thought he had come to press the Soma on me again."

The tortoise lifts his head from the lake to greet the king and his four friends
The tortoise lifts his head from the lake to greet the king and his four friends

At those words flowers fell from the sky and drums sounded: the king had been remembered. A messenger of the gods brought a chariot to carry him to Brahma's world. But Indradyumna would not go without his five friends, and when the messenger said those companions were Shiva's attendants under a curse, who would return to Shiva and wanted no heaven, the king said he wanted none either.

Then the tortoise told him the rest. The king had once carried him, ten yojanas long, down to the sea, and lit so many sacrificial fires on his back that the earth beneath was scorched, and out of it rose the river Mahi. "My back still burns," he said. "Why did you send the chariot away?"

The king asked him for a teacher instead, and the tortoise sent them all on, together, to the sage Lomasha.

Where this story comes from. Retold by Devalok from the Mahabharata (Vana Parva, section 198, in K. M. Ganguli's translation) and the Skanda Purana (Maheshvara Khanda, Kaumarika Khanda 7 to 11, in G. V. Tagare's translation), as recorded in the Devalok Lore. Our own words throughout.

BrahmaKurma From the epics AkuparacranefameIndradyumnaKaumarika KhandaKurmaMahabharataMahi riverManasa lakeMantharakaMarkandeyaNadijanghaowlPrakarakarnaPravarakarnaSkanda PuranatortoiseVana Parvavulture

More stories about the same gods