Devalok ← All stories

As the Shiva Purana tells it

Rudra Samhita, Sati Khanda 8 and 9 · Meru, Nagakeshara and Kailasa · 3 min read

Brahma could not forget the laughter.

Shiva had laughed at him in front of his own sons and called his longing a disgrace, and Brahma turned it over and over in his mind. Then he saw Kama walking happily with his new wife Rati, and an idea came to him.

"Let Shiva take a wife himself," he said to Daksha and his other sons. "Then I will be at peace. But who could draw that yogi out of his meditation? He will not even look at a woman."

He turned to Kama. "You and Rati are a banner over the whole world. Go after Shiva. Wherever he goes, to empty hills or among crowds, by the lakes or up the mountains, follow him with Rati beside you and charm him. It is for the good of everyone. And remember, your own curse ends only when Shiva loves."

Kama thought about it.

"My strongest weapon is a woman," he said. "Make one lovely enough for him and I will do the rest. Without her I do not know how to hold him."

Brahma and Daksha sat thinking who that could possibly be, and Brahma let out a long, deep sigh.

Out of the sigh stepped Spring.

He came hung with flowers, red as a lotus, with a face like the moon at evening, dark curling hair, earrings at his ears and the slow walk of a young elephant. As he came, a scented wind began to blow, every tree burst into blossom, the cuckoos sang their sweetest note and the lakes filled with lotuses.

"This is your friend," Brahma told Kama. "He will go wherever you go and help you, as the wind helps a fire. His name is Vasanta. Take the soft wind from the Malaya hills as well. And I will make the woman."

Kama bowed, with Rati at his side, and set off after Shiva.


He came back with his friends, and he did not look like a conqueror.

"No one can charm him," he said. "Listen to what we did. While he sat in meditation I fanned him with cool, scented air. I fitted all five arrows and circled him, looking for an opening. Every creature near him fell under my spell. Not Shiva, and not his ganas.

"We followed him to Meru, and to Nagakeshara, and to Kailasa. Whenever he came out of his trance I set pairs of chakravaka birds courting in front of him, and peacocks, and deer. Vasanta covered his hermitage in flowers and wound blossoming creepers round every tree, until even the sages there could not keep their minds still. Shiva did not stir. He was not even angry with me. I never found a place for an arrow."

Kama, Rati and Vasanta fill Kailasa with flowers while Shiva sits in meditation
Kama, Rati and Vasanta fill Kailasa with flowers while Shiva sits in meditation

Brahma heard him and sighed again, a sigh full of sorrow, and this time something fearsome came out of it. The gusts of his breath took shape as wild beings with tongues like flames, beating drums, and they stood before him shouting, "Kill! Cut!"

Kama stepped between them and the creator. "Who are these?" he asked. "What will they do, and where will they live?"

"They shouted 'kill' as they were born," said Brahma, "so they are the Maras. They will trouble everyone who is not in love, and they will follow you wherever you go. Take them, and try again."

So Kama tried again, with Rati, Vasanta and his new army behind him, and this time he was afraid, because he had begun to think that Shiva might burn him. It made no difference. He came home a second time with nothing to show, and said it was only by Shiva's mercy that he still had a body at all.

Shiva would be moved in the end only by the woman Brahma had promised: the goddess herself, born as Daksha's daughter Sati.

Read the next telling: As the Kalika Purana tells it →

As the Kalika Purana tells it

Kalika Purana 4, 6 and 7 · the empty lands and mountains where Shiva walks · 2 min read

In the Kalika Purana Brahma's reason is plainer. Shambhu shamed me for wanting a woman, he tells himself, so let Shambhu take one too. He praises Kama as Vishvaketu, the banner of the world, and sends him off with Rati into the lonely lands, the rivers and the mountains where Shiva walks.

"The weapon that would work is a woman," Kama answers, "and I have never seen one who could hold him."

Brahma sinks into thought, and Spring comes out of his sigh dressed in young mango leaves, red kimshuka flowers and lotuses. Brahma names him Vasanta, and the Purana gives the reason: when he arrives, those who live far from home come home again.

The Maras come later, and differently. Brahma has prayed to the great goddess, and she has promised to be born as Daksha's daughter. He tells Kama so, and Kama is not comforted. "Who is this goddess?" he asks. "None of us can stand before Shiva for a moment when he opens his eyes. How will she?" Brahma hears the doubt and sighs again and again, and the sighs become an army: beings with the faces of horses and elephants, lions, dogs and parrots, some with one eye and some with three, beating drums, blowing conches and crying "Kill!" He names them Maras and gives them to Kama.

Brahma's sighs become the Maras, a drumming band with animal faces, before Kama
Brahma's sighs become the Maras, a drumming band with animal faces, before Kama

Only then does Kama tell what he has already tried. The breeze, the bow, the five arrows. Birds and beasts courting in front of Shiva on Meru and on Kailasa. Vasanta's trees flowering wherever Shiva sat. Everything in the place was stirred, he says, except Shiva and his bull.

"Without the goddess I will not succeed," he says. "Now that I know she is coming, and I have these Maras, I will try again. A hundred of them will not shake his yoga. But let them try."

Where this story comes from. Retold by Devalok from the Shiva Purana (Rudra Samhita, Sati Khanda, chapters 8 and 9, in J. L. Shastri's translation) and the Kalika Purana (chapters 4, 6 and 7, in B. N. Shastri's translation), as recorded in the Devalok Lore. Our own words throughout.

BrahmaKamadevaShiva Legends BrahmacakravakaDakshaKailasaKalika PuranaKamaKamadevaMalaya windManmathaMarasMeruRatiShivaShiva PuranaspringVasantaVishvaketuYoganidra

More stories about the same gods